马来西亚将出版马来文版《红楼梦》
Posted by 聂三远 on May 14, 2007 9:47 AM in News
据TOM.COM转引自新华网的报道，5月12日，马来西亚文学家基金会与马来亚大学中文系毕业生协会在吉隆坡签署协议，双方将合作在5年内完成《红楼梦》马来文版的翻译和出版工作。
为了更好地编译好马来文版《红楼梦》，马来西亚方面将派人前往中国收集有关资料，访问中国《红楼梦》学者，并了解马来西亚与中国居住环境的差异，更好地在作品中反映原作者的意境。
此次马来文版《红楼梦》研究及编译团队阵容强大，除马来西亚文学家基金会、马来亚大学中文系毕业生协会外，还包括了来自马来亚大学等高校的学者。马来文版《红楼梦》首40回的译本目前已进入审稿阶段，预计在今年年内向马来社会进行推介。