唐景崧与桂剧《红楼梦》

《唐景崧手编戏本》（抄本）剧目之前贴有著名京剧研究、剧评家苏少卿（1890—1971）先生1950年写于上海的“识文”。在谈及唐景崧生平之后，评论抄本的价值道：“此本戏共十齣，约占作品三分之一，虽多风月之词，然考原编人（物）性格，与编戏动机，似有可取也。”接着，他谈到了抄本的流传经过：

此剧本系“一二八”以前，倪子乔所赠，倪君即唐之幕友，彼时在唐宅亲睹演各剧。……此本在我家收藏二十余年中，历经极大危险……屡经沧桑，幸得保存无恙，一向至今，未曾另抄，谨以原抄附呈展览。

苏少卿，字寄生，江苏徐州人，曾任暨南大学戏剧讲师，1955年任上海文史馆馆员，著有《珊瑚泪》、《桃花女》等剧本。大约是苏先生将《唐景崧手编戏本》借与或卖给傅惜华先生，中国戏曲研究院当年据以清抄留藏。

传承即明，下面谈一谈唐撰三齣“红楼”戏的基本内容，证以书影。

（1）《芙蓉诔》：见抄本第二册，剧演原书第78回故事。“戏词”前列有“脚色”：贾宝玉（小生）、晴雯（旦）、袭人（旦）、王夫人、王熙凤、王夫人老妈（老旦）、警幻仙姑（旦）、执伞肩花篮灯牌十二人、报晴雯亡故丫鬟一人。（旦多，添一丫鬟，不用亦可）。晴雯嫂子（媱旦）、看园婆子（老旦）、接晴雯仙女（旦）。

“用物”：紫金冠、枕——盖头红巾凤冠蟒衣裙霞帔；祭文——香烛、祭酒、红伞、掌扇、芙蓉花牌一对；芙蓉花篮、灯两对、警幻仙姑牌一对；太虚幻境牌一对。

“戏词”：（小生紫金冠长披便衣带玉牌上，引）终日闲无事，缠绵儿女情。（坐白）生来性格最温存，富贵人家少出身。案上诗书随意读，无聊情绪大观园。小生贾宝玉是也。前日太太不知何故，忽叫二嫂子搜查园中，将二妹妹的丫鬟司棋撵了出去。唉，可怜这司棋不知犯了何事，我也无法救她，惟有心中伤感。近日晴雯又病在床上，接二连三事不如意，真叫人无可奈何也。（唱）……宝玉白：“正是：茜纱窗下公子多情，黄土垅中女儿薄命。我这篇《芙蓉诔》想来也要流传千古了。（齐下）”

（2）《绛珠归天》：见抄本第二册，剧演原书第96、97回故事。

“脚色”：贾宝玉（小生）、林黛玉（旦）、紫鹃（旦）、雪雁（旦）、袭人（旦）、平儿（旦）、贾母（老旦）、贾琏（小生）、王太医（丑）、仙女（旦）；执事数人、林之孝家的（媱旦）、李纨（正旦）、傻大姐（贴旦）、贾母老妈一人，即用林之孝家的。

“戏词”：（旦扮黛玉扶丫鬟紫鹃上，引）：镇日情怀，坐潇湘不能自在。（白）怨绿啼红地，工愁善病身；几多心腹事，欲语更无人。奴家林黛玉，自从宝玉病后，奴在潇湘馆中却也十分纪念。今日身体略好，不免到外祖母房中向外祖母请安，兼看宝玉病如何。紫鹃，我们到老太太那边走一走罢。（行唱）……（李纨白）：“人死不能复生，你快去那边报与老太太知道，著人来收拾姑娘便了。正是：香魂一缕随风散，愁绪三更入梦遥。（同下，仙女排执事上。仙女揭帐白）请潇湘妃子归位。（黛玉冠带出帐，掩泪同下）。”

（3）《中乡魁》，见抄本第二册，剧演原书第119、120回故事。

“脚色”：贾宝玉（小生）、贾兰（小生）、贾政（正生）、王夫人（正旦）、薛宝钗（旦）、袭人（旦）；接考家人二、三人、贾政家人李升、梢公一人、送报条人、送电报人、王夫人丫鬟一，李纨（旦）、送考条家人李贵、下雪人二。

“用物”：紫金冠、玉牌、长披、窄袖衫（以上宝玉用）；盘金小帽、马褂、窄袖袍（以上贾兰用）；僧帽、袈裟、考篮二、报条二、电报书、电报。

“戏词”：（两小生扮宝玉、贾兰上，宝玉引）：未了尘缘，（贾兰引）求科名叔侄奋勉。（宝玉白）：生在豪门十九年，（贾兰白）一家意气各翩翩。（宝玉白）人生欲报亲恩重，（贾兰白）得意秋风放榜天。（宝玉白）小生贾宝玉是也。（贾兰白）小生贾兰是也。……（贾政回船坐下叹气，白）唉，宝玉呀！（唱）你生下口啣玉，古今罕见，看起来有来历方才下尘凡。自幼儿在家中顽皮懒散，论聪明子弟中让你为先。你何曾用工夫苦读书卷，一出考就中举榜上名传。想你是在红尘有些不愿，今日里果然是成佛升天。但只是在我家空花一现，哄骗我为父的一十九年。……

我对戏曲一窍不通，尤其是桂剧连一次都没有看过，所以无法对唐氏手编戏本优劣作出评判，有待桂剧专家的评论。作为一个《红楼梦》读者，我知道这三齣戏都是选原书中的名故事来改编的，前二齣有京剧、弹词开篇、坠子、子弟书的改编作品，影响深广。《中乡魁》一齣则不见于一粟《红楼梦书录》所收其它戏曲类目之中，可视为“填补”空白之作。唐景崧如此热爱《红楼梦》一书，熟读原著，敷演成戏，为普及《红楼梦》一书作出了贡献，可敬可佩呵！

2008年2月19日

胡文彬 

《中乡魁》

《绛珠归天》

《芙蓉诔》