“芦雪庭争联即景诗”初探

写在前面：
A. 文中放在方括号中的部分，是从《红楼梦诗词评注（丁广惠等著）》一书中引来的择要。
B. "芦雪庭即景诗"原文都写在左面，右面是注解或大致的分析。

******************************

凤姐：一夜北风紧，      是双关语，比喻抄家，详见《前80回中的抄家--怀古诗、灯谜诗》

--------- 写雪景 -----------

李纨：开门雪尚飘。
        入泥怜洁白，
香菱：匝地惜琼瑶。[匝：环绕，意为遍地。琼瑶：美玉，比喻雪的洁白]
        有意荣枯草，[荣：滋润]
探春：无心饰萎苗。[饰：点缀]
        价高村酿熟，[村酿：农村酿酒]
李绮：年稔府梁饶。[府：粮仓。梁：小米，泛指粮食。饶：丰足。]
        葭动灰飞管，[葭：芦苇。......度竹为管，芦莩为灰，......]
李纹：阳回斗转勺。阳回：春回大地。斗转勺：北斗七星会改变位置。
        寒山已失翠，雪盖住了寒山
岫烟：冻浦不生潮。冻浦已经冻结实了
        易挂孰枝柳，雪容易挂在树枝上
湘云：难堆破叶蕉。雪难以堆积在破叶蕉上
        麝煤融宝鼎，宝鼎--炉子中烧着麝煤（一种煤）
宝芹：绮袖笼金貂。华丽的袖子，貂皮的帽子，大家坐在屋中、围着炉子赏雪。
        光夺窗前镜，雪光明亮
黛玉：香粘壁上椒。[汉代后妃住处以椒涂壁，称为椒房。]用以说明屋子华丽。

------------ 转写 抄家 ----------

        斜风仍故故，   斜风--邪风--抄家开始。 [故故：风一阵阵吹来]
宝玉：清梦转聊聊。   秦淮旧梦结束了
        何处梅花笛？   笛、萧象征凄惨景象
宝钗: 谁家碧玉萧？
        鳌愁坤轴陷，   象地轴倾斜、大地陷落一样，灾难来临了
湘云：龙斗阵云销。   皇帝亲自发动，硝烟弥漫，笼罩家园
        野岸回孤槕，[槕：船桨，代指船。]家已被抄完，只好走了。
宝芹：吟鞭指灞桥。[灞桥：汉代桥名，在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。]
                            贾家被人拿着鞭子，驱赶到一个桥上，乘船北上，奉旨进京。
        赐裘怜抚戍，[戍：指边境士卒]
湘云：加絮念征徭。[徭：服劳役的人。]一路上，就象服劳役的人一样
        坳垤审夷险，[坳：小水洼。垤：小土堆。夷：平坦。险：难走。]一路艰苦跋涉。
宝钗: 枝柯怕动摇。[枝柯：树枝。]

----------- 又改写雪 ----------

        皑皑轻趁步，
黛玉：剪剪舞随腰。[剪剪：冷风尖利]
        苦茗成新赏，[苦茗：浓茶]
宝玉：孤松订久要。[久要：长久的盟约]
        泥鸿从印迹，[鸿：雁]
宝芹：林斧或闻櫵。[櫵：砍树的声音]
        伏象千峰凸，山峰雪原
湘云：盘蛇一径遥。
        花缘经冷结，[花：梅花。缘：由于。经冷结：经受寒冷而密集。]
探春：色岂畏霜雕。梅花并不畏惧。

---------- 又改写抄家 ---------

        深院惊寒雀，   形容全家惊慌失措
岫烟：空山泣老鸮。   猫头鹰哀鸣
        阶墀随上下，[阶：台阶的阶梯为阶。墀：台阶的平坦部分为墀。]
湘云：池水任浮漂。   湘云逃跑到一个寒塘中浮漂（"云散高唐"）
        照耀临清晓，   别人在找她，直到早晨 
黛玉：缤纷入永宵。   没找到
        诚忘三尺冷，   湘云在寒塘中浮漂，忘不了水冷
湘云：瑞释九重焦。   可是，瑞雪却使皇帝解除了焦虑。比喻皇帝开心了。
        僵卧谁相问，   有人死亡，没人过问
宝芹：狂游客喜招。   游客只是看热闹
        天机断缟带，   死活的消息断线了。[天机：织女的织机。缟带：白色的绢带。]
湘云：海市失鲛绡。[鲛绡：传说南海中有鲛人，水居如鱼，也会纺织，所织的丝织品叫鲛绡，十分珍贵。]
                            用丢失了珍贵的鲛绡，来比喻丢失了湘云。（海市--鲛人居住的城市。）

------------ 写庭院荒废，告别了家园 --------

黛玉：寂寞封台榭，    台榭（演戏的舞台）寂寞了
湘云：清贫怀簞瓢。
宝芹：烹茶水渐沸，
湘云：煮酒叶难烧。
黛玉：没帚山僧扫，    院子没人扫
宝芹：埋琴稚子挑。    再也听不见琴声了
湘云：石楼闲睡鹤，    原来的石楼，改成鹤睡的地方了。（这里的"鹤"不指湘云，而是真正的鹤）
黛玉：锦罽暖亲猫。    原来的锦罽，改成猫睡的地方了。[锦罽：锦面做的毛毯类的东西。]
宝芹：月窟翻银浪，[月窟：月宫]写雪
湘云：霞城隐赤标。[霞城：神话中仙人住的地方。赤标：传说赤城山峰，为世间最高。]写雪
黛玉：沁梅香可嚼，回忆家园中的梅花
宝钗：淋竹醉堪调。回忆家园中的湘竹
宝芹：或湿鸳鸯带，[鸳鸯带：贵族妇女用的锦带]
湘云：时凝翡翠翘。[翡翠翘：贵族妇女用的首饰]
黛玉：无风仍脉脉，[脉脉：依恋不舍]
宝芹：不雨亦潇潇。萧条了
李纹：欲志今朝乐，
李绮：凭诗祝舜尧。讽刺而已。

纵上所述，大观园在一片欢乐的“过年、庆元宵”气氛中，抄家也在同时进行。既写雪景，也回忆抄家的往事。

张登儒

2008.2.17