“凹晶馆联诗”初探

Posted by 张登儒 on Feb 15, 2008 9:25 AM in 细品红楼

写在前面:
A. 文中放在方括号中的部分,是从《红楼梦诗词评注(丁广惠等著)》一书中引来的择要。
B. 我不知道别人是否早已探索过,初探是对我自己来说的

*******************************************

有人说"凹晶馆联诗"包含着"小说究竟有多少回",这是一种论点,但是否正确?我不敢断言。下面把个人对"凹晶馆联诗"的理解,写出来,作为另一种探讨。

凹晶馆联诗35韵(13元韵):

----------  开始写八月十五节日气氛 --------------

黛:三五中秋夕,(1)八月十五中秋夜
史:清游拟上元。     在大观园中游览。兼回忆上元的往事,指"芦雪庭争联即景诗" [上元--正月15日,中元--七月15日,下元--十月15日]
    撒天箕斗灿,(2)满天的星斗明亮。[箕斗:两个星宿名。代表满天的星斗]
黛:匝地管弦繁。     大观园内笛韵悠扬,贾母那边正在听笛声

----------  湘云说:开始"诗多韵险" --------------

    几处狂飞盏?(3)    灯开始"狂飞"。  湘云说:"几处狂飞盏"一句有些意思。
史:谁家不启轩?         轩然大波(抄家),已经发生。[启:打开。轩:门,窗]
    轻寒风剪剪,(4)    山雨欲来风满楼。            [剪剪:形容风寒尖刺]

----------  湘云说:"只不犯着替他们颂圣去。"(是指下面几句)----------

黛:良宵景暄暄。        可是大观园却处在良宵美景,一片欢乐之中。
    争饼嘲黄发,(5)   争着吃饼。[黄发:指老年人]
史:分瓜笑绿媛。        分着瓜果。[绿媛:服饰美丽的少女]
    香新荣玉桂,(6)   又香又新。[玉桂:桂花色黄而白,故称玉桂]
黛:色健茂金萱。      [色健:指身体强壮。金萱:萱草花金黄色,故称金萱;......]
    蜡烛辉琼宴,(7) 蜡烛辉煌,照耀着丰盛的宴席。
史:觥筹乱绮园。      [觥:角质的酒杯。筹:行酒令所用的筹码。]

----------- 回忆往事 -----------
    分曹尊一令,(8) (黛玉称赞此句好) "分曹":指抄家。[分曹:指酒令游戏时各行各令]
黛:射覆听三宣。 回忆"射覆"令(62回)和"金鸳鸯三宣牙牌令"(40回) 这2个令中,隐含各钗结局。
                 [射覆:一种酒令。对某个物品,覆者先用隐语说出;射者后用隐语回答。]
    骰彩红成点,(9)  [骰彩:骰子,一种赌博用具]
史:传花鼓滥喧。       [击鼓传花游戏]
    晴光摇院宇,(10) [晴光:月下清风]
黛:素彩接乾坤。       [素彩:白光,即月光]
    赏罚无宾主,(11) "金鸳鸯三宣牙牌令"中的赏罚,对宾、主都不客气。

-----------  湘云说:"又说到他们做什么?不如说咱们" ---------
                    黛玉说:"这可以入上你我了。"

史:吟诗序昆仲。       [昆仲:弟兄,这里是先后的意思]
     构思时倚槛,(12) 回忆写诗
黛:拟句或依门。
     酒尽情犹在,(13) 回忆"寿怡红群芳开夜宴"(63回)
史:更残乐已谖。           时间很晚了
     渐闻语笑寂,(14) 人都走了
黛:空剩雪霜痕         [雪霜:指黎明前的淡月]
     阶露团朝菌, (15)早晨到了。[朝菌:早晨生出的菌类]
史:庭烟敛夕棔。    庭烟出现,  合欢树变样了。 [棔:合欢树,树叶"朝开夜合"]
     秋湍泻石髓,(16) 水在流淌。[湍:急流。泻:水的倾泻。石髓:钟乳石。]
黛:风叶聚云根。      风吹树叶。 [风叶:风中的树叶。云根:山石。......]
     宝婺情孤洁,(17)   比喻黛玉情孤洁。[婺:婺女星,又名须女星。]
史:银蟾气吐吞。       [银蟾:月亮。传说月中有蟾蜍,故称月宫为蟾宫。]
     药催灵兔捣,(18) [传说月中有玉兔捣药。]比喻黛玉经常吃药。
黛:人向广寒奔。       [广寒宫:月宫。]是说黛玉要走了,要奔向寂寞的地方。
     犯斗邀牛女,(19) 比喻宝玉与黛玉成了牛郎织女。
史:乘槎访帝孙。 黛玉结局:"槎"字意为木筏暗喻船只,"乘槎访帝孙"是言黛玉乘船回家。
                       [槎:木筏,传说中的仙筏。帝孙:织女星。]
     虚盈轮莫定,(20)   月亮圆缺变化不定。[虚:月缺。盈:月满。轮:月轮。]
黛:晦朔魄空存。     比喻黛玉走了,但魂魄空存。  [晦:月尽为晦,农历三十。朔:月初为朔,农历初一。魄:月亮。]
     壶漏声将涸,(21) [壶漏:古代计时工具。声将涸:水漏没了,夜深。]
史:窗灯焰已昏。   黛玉人去屋空,灯灭。
     寒塘渡鹤影,(22) 湘云结局。(“云散高唐”)
黛:冷月葬诗魂。   听不到湘云的诗了。

----------- 作者借妙玉之口,阐发自己的胸襟 -------------

妙:香篆锁金鼎,(23) 香在燃。[香篆:以篆文记时,刻在香上。金鼎:鎏金鼎--香炉。]
      冰脂腻玉盘。       蜡烛明。[冰脂:蜡烛油。]
      萧憎嫠妇泣,(24) 寡妇哭。[憎:憎恨。嫠妇:寡妇。]
      衾倩侍儿温。       儿在睡。
     空帐悲文凤,(25) 屋子空。
     闲屏设彩鸳。       屏闲置。
     露浓苔更滑,(26) 露浓,苔滑
     霜重竹难扪。       霜重
     犹步萦纡沼,(27) 好象在沼泽中行走。[萦纡:曲折。]
     还登寂历源。       好象在荒源中行走
     石奇神鬼搏,(28) 周围好象有神鬼搏斗
     木怪虎狼蹲。       周围好象有虎狼蹲伏
     赑屭朝光透,(29) 天亮了。[赑屭:碑下负碑的动物,传说为龙种,或为龟种。]
     罘罳晓露屯。       晓露出现了(作者在一个"屯"中居住)。[罘罳:影壁。后来称檐下、窗上防鸟雀的网为罘  ]
     振林千树鸟,(30) 鸟叫了。
     啼谷一声猿。       猿啼了。
     歧熟焉忘径?(31) 不知道路在哪里?
     泉知不问源。       知道了也不深究。只能著书。
     钟鸣栊翠寺,(32)  著书直到黎明,听到了栊翠寺的钟鸣
     鸡唱稻香村。        听到了稻香村的鸡唱
     有兴悲何极?(33)  兴趣仍然很高,何必悲伤
     无愁意岂烦?        没有忧愁,也没有烦恼
     芳情只自遣,(34)  高兴的心情,只自己享受
     雅趣向谁言!        雅趣也没处述说
     彻旦休云倦,(35)  一夜的写作,不必说疲倦
     烹茶更细论。        烹点茶,再继续工作。

纵上所述,在八月十五中秋夜,大观园在一片欢乐的节日气氛中,借作诗回忆往事之机,同时把抄家和两位钗的结局又作了回忆。"芦雪庭争联即景诗"和"凹晶馆联诗"比较,形式和内容都有若干相同之处,不同是前者对抄家过程写的较详,对湘云结局写得较详;后者对黛玉结局较详,并增写了作者自己的心情--彷徨,苦和乐。

张登儒

2008.2.15 初稿
2008.2.17 改


简要声明查看使用条款):
Comments
No published comment for this entry.
Would you like to comment?
Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).